ความหมายของคำ "hope is a lover's staff" ในภาษาไทย
"hope is a lover's staff" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
hope is a lover's staff
US /hoʊp ɪz ə ˈlʌv.ərz stæf/
UK /həʊp ɪz ə ˈlʌv.əz stɑːf/
สำนวน
ความหวังคือไม้เท้าของคนรัก
a poetic expression suggesting that hope provides the necessary support and strength for someone in love to endure difficulties
ตัวอย่าง:
•
Even in his long absence, she believed that hope is a lover's staff, helping her lean on it through the lonely years.
แม้ในช่วงที่เขาไม่อยู่เป็นเวลานาน เธอก็เชื่อว่าความหวังคือไม้เท้าของคนรัก ซึ่งช่วยให้เธอพิงมันผ่านปีที่โดดเดี่ยวไปได้
•
Shakespeare wrote that hope is a lover's staff; walk hence with that and manage it against despair.
เชกสเปียร์เขียนไว้ว่า ความหวังคือไม้เท้าของคนรัก จงเดินออกไปพร้อมกับสิ่งนั้นและใช้มันจัดการกับความสิ้นหวัง